{"id":8077,"date":"2023-08-21T13:01:52","date_gmt":"2023-08-21T13:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hewelke.pl\/?p=8077"},"modified":"2023-08-21T13:04:41","modified_gmt":"2023-08-21T13:04:41","slug":"pierwsze-urodziny-hewelke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/","title":{"rendered":"Hewelke's first birthday!"},"content":{"rendered":"
The emotions subsided, so we can share with you a brief account of this day that was special to us. It was spaciously good, it was delicious\u2026 and we were incredibly happy that so many people decided to spend this special Friday evening with us. <\/p>\n\n\n\n
Our Chef\u2019s table that evening turned into a culinary summary of Hewelke\u2019s work, so there were dishes on the table that you ordered most often, that you praised the most, at which the stars cried when the menu changed and you had to replace them with something else. In a nutshell \u2013 the Chef\u2019s table featured a list of all the dishes our kitchen had created so far. Well, what can I say \u2013 everything is absolutely delicious!<\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Of course, it was also a day of summing up, memories, tears of joy, and laughter until late hours. Our entire team celebrated that day; we had fun together with the Guests. We are happy that despite hard work, throughout this year we created a galaxy-sized family of Hewelke, which supports each other every step of the way. Not forgetting the element that connects our team \u2013 the only and unique Micha\u0142 Szupie\u0144ko. Thanks to him, we work the way you like the most. Micha\u0142 made our waiters so open that the service is not bookish, but unique. He trained his replacement, Ania, very well, knowing that she would take care of every detail, even the flight to the moon and back. Besides the year of Hewelke\u2019s existence, this day was their day!<\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
At least, but not last, the people without whom Hewelke would not exist \u2013 Chef Patron Marcin Popielarz and Chef of the Hewelke Kitchen \u2013 Alyona Orel. Thanks to them, you embark on a #streetfoodtravel journey, thanks to them you enjoy playing at #streetfoodfighters, thanks to them you can order the best of the best dishes on the menu. In their everyday lives, hidden in the kitchen, they shone like stars that night. And not just as stars\u2026 Alyona and Marcin are undisputed stars who are surrounded by a team of great chefs who make up Hewelke.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Thank you to our guests for coming, thank you to everyone who has chosen Hewelke at least once over the past year and decided to try our cuisine. And what\u2026 see you soon!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The emotions subsided, so we can share with you a brief account of this day that was special to us. It was spaciously good, it was delicious\u2026 and we were incredibly happy that so many people decided to spend this special Friday evening with us. Our Chef\u2019s table that evening turned into a culinary summary of the Hewelke business, so they appeared on the \u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":8090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"loftocean_post_format_gallery":"","loftocean_post_format_gallery_ids":"","loftocean_post_format_gallery_urls":"","loftocean_post_format_video_id":0,"loftocean_post_format_video_url":"","loftocean_post_format_video_type":"","loftocean_post_format_video":"","loftocean_post_format_audio_type":"","loftocean_post_format_audio_url":"","loftocean_post_format_audio_id":0,"loftocean_post_format_audio":"","loftocean-like-count":0,"patiotime_single_post_hide_site_header":"","patiotime_single_post_site_header_source":"","patiotime_single_post_custom_site_header":"0","patiotime_single_post_custom_sticky_site_header":"0","patiotime_single_post_hide_page_title":"","patiotime_single_post_site_footer_hide_main":"","patiotime_single_custom_site_footer_main_source":"","patiotime_single_custom_site_footer_main":"0","patiotime_single_post_site_footer_hide_above":"","patiotime_single_custom_site_footer_above_source":"","patiotime_single_custom_site_footer_above":"0","patiotime_single_post_site_footer_hide_instagram":"","patiotime_single_post_site_footer_hide_bottom":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_source":"","patiotime_single_custom_mobile_menu":"0","patiotime_single_custom_mobile_menu_animation":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_width":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"patiotime_single_post_template":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-8077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"\n
Pierwsze urodziny Hewelke! - Hewelke<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hewelke.pl\/en\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pierwsze urodziny Hewelke! - Hewelke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emocje opad\u0142y, wi\u0119c mo\u017cemy podzieli\u0107 si\u0119 z Wami kr\u00f3tk\u0105 relacj\u0105 z tego wyj\u0105tkowego dla nas dnia. By\u0142o kosmicznie dobrze, by\u0142o pysznie… i by\u0142o nam nieziemsko mi\u0142o, \u017ce a\u017c tyle os\u00f3b postanowi\u0142o z nami sp\u0119dzi\u0107 ten wyj\u0105tkowy, pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r. Nasz Chef’s table tego wieczora zamieni\u0142 si\u0119 w kulinarne podsumowanie dzia\u0142alno\u015bci Hewelke, a wi\u0119c pojawi\u0142y si\u0119 na ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hewelke.pl\/en\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hewelke\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-21T13:01:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-21T13:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791-683x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hewelke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hewelke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hewelke\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c\"},\"headline\":\"Pierwsze urodziny Hewelke!\",\"datePublished\":\"2023-08-21T13:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-21T13:04:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/\"},\"wordCount\":401,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/GT100791.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/\",\"name\":\"Pierwsze urodziny Hewelke! - Hewelke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/GT100791.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-21T13:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-21T13:04:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/GT100791.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/GT100791.jpg\",\"width\":1667,\"height\":2500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/news\\\/pierwsze-urodziny-hewelke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pierwsze urodziny Hewelke!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/\",\"name\":\"Hewelke\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c\",\"name\":\"hewelke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592\",\"caption\":\"hewelke\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/hewelke.pl\\\/en\\\/author\\\/hewelke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hewelke's first birthday! - Hewelke","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pierwsze urodziny Hewelke! - Hewelke","og_description":"Emocje opad\u0142y, wi\u0119c mo\u017cemy podzieli\u0107 si\u0119 z Wami kr\u00f3tk\u0105 relacj\u0105 z tego wyj\u0105tkowego dla nas dnia. By\u0142o kosmicznie dobrze, by\u0142o pysznie… i by\u0142o nam nieziemsko mi\u0142o, \u017ce a\u017c tyle os\u00f3b postanowi\u0142o z nami sp\u0119dzi\u0107 ten wyj\u0105tkowy, pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r. Nasz Chef’s table tego wieczora zamieni\u0142 si\u0119 w kulinarne podsumowanie dzia\u0142alno\u015bci Hewelke, a wi\u0119c pojawi\u0142y si\u0119 na ...","og_url":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/","og_site_name":"Hewelke","article_published_time":"2023-08-21T13:01:52+00:00","article_modified_time":"2023-08-21T13:04:41+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791-683x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hewelke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"hewelke","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/"},"author":{"name":"hewelke","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/#\/schema\/person\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c"},"headline":"Pierwsze urodziny Hewelke!","datePublished":"2023-08-21T13:01:52+00:00","dateModified":"2023-08-21T13:04:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/"},"wordCount":401,"image":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/","url":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/","name":"Hewelke's first birthday! - Hewelke","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791.jpg","datePublished":"2023-08-21T13:01:52+00:00","dateModified":"2023-08-21T13:04:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/#\/schema\/person\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#primaryimage","url":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791.jpg","contentUrl":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791.jpg","width":1667,"height":2500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/news\/pierwsze-urodziny-hewelke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hewelke.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pierwsze urodziny Hewelke!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/#website","url":"https:\/\/hewelke.pl\/","name":"Hewelke","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hewelke.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/#\/schema\/person\/9de1a79dc0451b5e87d5f4dfee46be2c","name":"hewelke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592","url":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592","contentUrl":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c5eb877890759c097c4a466007e3a29.jpg?ver=1791282592","caption":"hewelke"},"url":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/author\/hewelke\/"}]}},"loftoceanMetas":{"authorName":"hewelke","categories":[{"name":"News","link":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/category\/news\/","count":23}],"date":"August 21, 2023","featuredImageSRC":"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100791-150x150.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hewelke.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100750-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100756-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100760-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100780-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100768-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100841-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100858-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT100958-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT101097-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT101048-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/hewelke.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GT101055-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n